Le Département continuera de s'efforcer d'étendre la parité à d'autres secteurs du site.
وستسعى الإدارة جاهدة لتوسيع نطاقالتكافؤ ليشمل أجزاء أخرى.
Selon le sixième rapport périodique, ce mécanisme a été élargi à l'examen des salaires aux fins de l'égalité.
ويوضح التقرير الدوري السادس أن اتفاق القطاع العام لتحقيق المساواة بين الجنسين قد تمّ توسيع نطاقه، ويشمل استعراضات تكافؤ الأجور (الفقرات 20 و 227-235).
Comme indiqué dans le troisième rapport, il a été décidé de transformer le Bureau de l'égalité des sexes en Bureau de l'égalité des chances lorsque l'on a compris que la promotion de l'égalité des chances était transversale et interinstitutionnelle.
ترجى الإشارة إلى الترتيبات التي وُضعت لكي لا يؤدي توسيع نطاق ولاية مكتب تكافؤ الفرص إلى إضعاف الجهود الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة.
Veuillez indiquer quel est le dispositif en place pour éviter que l'élargissement du mandat du Bureau de l'égalité des chances n'aboutisse à un affaiblissement des actions menées pour éliminer la discrimination à l'égard des femmes.
وترجى الإشارة إلى الترتيبات التي وُضعت لكي لا يؤدي توسيع نطاق ولاية مكتب تكافؤ الفرص إلى إضعاف الجهود الرامية إلى القضاء على التمييز ضد المرأة.
En outre, le mandat du Ministère de l'égalité des chances, qui a été créé en mai 1986, vient d'être élargi; il comprend maintenant la lutte contre la pédophilie, l'exploitation sexuelle et l'esclavage sexuel.
وبالإضافة إلى ذلك، تم في الآونة الأخيرة توسيع نطاق ولاية مكتب وزير تكافؤ الفرص المنشأ في أيار/مايو 1986 لمكافحة الولع الجنسي بالأطفال، والاستغلال الجنسي، والرق الجنسي.
c) Renforcer le cadre juridique de l'égalité et de l'équité entre les sexes, de façon à encourager le respect des droits de l'homme, la justice, les libertés fondamentales, afin d'éliminer toute forme de discrimination;
(ج) توسيع نطاق الإطار القانوني للمساواة والتكافؤ بين الجنسين، بما يسمح باحترام حقوق الإنسان والعدل والحريات الأساسية، وبالتالي القضاء على جميع أشكال التمييز.